“字幕组成员在日被捕 BT天堂站长国内被拘 下资源或成历史”

本篇文章2495字，读完约6分钟

9月28日，京都情报等日本媒体报道，动漫字幕组澄空学园的两名中国成员因涉嫌违反日本版权法而在日本被警察逮捕。

文/师烨东

没有引入版权的动画和电影在国内的主要出口是视频网站和bt网站。 视频网站由于版权问题限制越来越严格，bt网站在国内的好日子也将结束。

还是在28日，媒体曝光了国内知名bt电影网站bt天堂站长在苏州被处决的消息。

壹娱注意到，bt天堂的负责人被刑拘，是国内多家影视企业与好莱坞六大影视企业共同投诉侵权才达成的。 由于有了这个先例，今后，国内影视企业将侵权盗版案例诉诸法律的情况越来越多，在国内外监管越来越严格的情况下，国内习性免费观看电影电视剧、动漫的顾客越来越难获得资源。

日本警察逮捕了中日国籍字幕组的成员，电影来源涉嫌非法盗版

据消息，被日本警方逮捕的两名中国籍澄空学园字幕组成员，今年7月至8月，2人合谋将动画、电视剧视频(带字幕)非法关进网络，以供下载

澄空学园字幕组制作的动画《缘之空》

一位动漫迷告诉壹娱乐注意( Wechat ) Yiyuguancha )，澄/(/K0/)学园字幕组在国内日本动漫迷中极具影响力。 因为在各个视频网站大量购买日本动漫的播放权之前，这个字幕组为大量的日本动漫翻译字幕同时进入电影源，同时做了如下阐述。

之后，一点的视频网站也制作了一点的动画。 花钱还是次要的，过了仔细审查，复印件就少了。 另外，翻译也真的不如澄空好。

事件发生后，接近字幕组的人向壹娱乐表示注意。 包括这个字幕组的成员在内，现在在日本的某个地方做日漫的字幕组有点不安。 澄//K0//]方面的微博澄//K0//字幕娘在微博上说下个月可能会受到一点影响，但是没有接受壹娱乐关注的采访。

在日本学习网络技术相关专业的留学生在接受壹娱注意采访时，结合日本的信息报道推测，该字幕组成员被逮捕，可能是因为加入动画数据时被日本网警监视了数据的变化。

以前采用的是p2p技术，但由于p2p协议的安全缺陷，无法保证数据传输的加密。 结果，日本运营商和警察部门可以监测到微小的流量变化。 新的版权法实施后，日本国内p2p流量呈锐减趋势，相关案件也逐渐减少。

由于国内字幕组依赖片源和p2p技术，在日本国内很容易成为警察眼中的重要关注对象。 在日本，拨号连接的ip也是浮动制的，但是基本上是一定的。 字幕组的视频源提供者需要在一定的地方(地址)用p2p大量录入数据，因此容易引起日本运营商和警察的观察。 由此推测，日方应该已经掌握了技术证据) ) bt流量的数据包新闻)。

其实，因着作权问题在日本被逮捕的国民并不是第一次了。 自去年以来，相继有5名中国人因《海贼王》和《七大罪》漫画的版权侵害问题被日本警察逮捕并起诉。

这次字幕组的成员有盗版犯罪的嫌疑，上述留学生认为这是日本新的版权法实施后，加强了版权管制的结果。

据我所知，国内字幕组有在日本购买并进入视频源的负责人。 这些人主要是在日中国人和在日留学生，购买正规视频源后，通过非法手段将视频源转换为视频文件。 字幕组虽然有各种免责条款，但难免会涉及商业利益问题，完全公益的字幕组非常少。 日本新的版权法修改后，加强了对新数字样式作品的版权保护。 这次警察的行动给人一种很示弱的感觉。

字幕组对许多海外电影和动画爱好者来说并不陌生，但这些字幕组大多与将非法电影来源转制为网络和视频网站入住有关，因此大多在法律的灰色地带游泳。 一位在海外主修法律的英剧字幕组组长告诉壹娱乐注意记者，字幕组的成员大部分是劳动服务的电影电视剧爱好者，但只要涉及电影的来源，法律上几乎没有风险。 回避风险的方法是只放字幕不放电影和电视剧的来源，或者翻译公开的电视和视频节目公开而不是电影电视剧。

国内电影公司提起好莱坞6场联合诉讼，bt天堂站长被判刑

海外电影、电视剧、动漫尚未引进的首要出口是视频网站和bt共享网站，随着大小视频网站因版权问题逐渐完善，国内对bt共享网站的监管也越来越严格。 同样在28日，媒体曝光，国内知名bt电影网站bt天堂负责人袁姓飞在苏州被江苏淮安警方逮捕。

警方调查显示，bt天堂网站负责人袁某飞将从网上收集的国内外影视作品bt种子和磁力链接非法保存在bt天堂、迅雷家、迅雷港3个影视下载网站上，供读者免费下载播放

袁飞被捕了

高峰期，该网站每日ip访问量达到60万，每日pv访问量达到300万。 bt天堂名副其实地成为国内bt第一站，袁某飞也从中获利90余万元的不当得利。

据壹娱提醒独家消息，该网站站长被捕后，经过相当长一段时间的取证，最终导致国内一家影视企业与好莱坞6家影视企业合作指控侵权，并以诉诸法律的形式严惩侵权行为。

通常，如果遇到bt网站的侵害，电影公司只需要发律师函，等待对方撤掉电影。 但是，这对盗版网站来说没有任何警告。 由于拆除了1、2家公司，越来越多的网站将继续侵权。 所以最终他们想用法律方法处理这个问题。 正在接近此事的反盗版企业人士提请注意壹娱乐:

警察的入刑标准有两个，一个是侵权电影数量达到数百部，一个是由此非法获利。 bt天堂的盗版电影数量达到数万部，而且包括许多好莱坞电影。 这家企业与好莱坞六大企业联系，共同报警，指控其侵权，警方逮捕了他并对他处以刑罚。

年下半年以来，国家版权局、国家网报办公室、工业和信息化部、公安部多部门联合发起打击网络侵权盗版专项行动，强调整治非法传播采用网络广告联盟等平台的网络影视作品的盗版行为。 今年9月初，壹娱在报道电影盗版商转战微信后，微信销售盗版电影的行为也更为严厉。

北京市炜衡律师事务所合伙人郝亚超律师认为，这对于我国电影产业反盗版具有一定的警示和促进意义。 我们现在也到了必须树立正版意识的时候了。 这样的盗版事件，一旦电影企业联盟成立，经过审判形成先例，今后防止电影企业盗版将变得越来越容易。

将盗版诉诸法律有一定的警告意义，但目前难以根除盗版，正版资源的引进也同样困难。 但是，在国内外司法、执法部门更加重视盗版管理，更多影视公司诉诸法律的情况下，对于一些影迷和习性享受免费资源的人来说，未来在中国获取盗版资源将越来越难。

来源：UI科技日报